初三英语诗歌I remember翻译

翻译  田磊

回顾初中整三年，

往事萦绕在耳畔。
晨读早课不迟到，

午饭铃响跑得欢。

曾记每年校运会，

心潮澎湃难平缓。

争分夺秒苦训练，

恐惧抛到脑后边。

那是开学第一天，

神情羞怯班中冠。
默默无声常独处，
自省难过这道坎。

慢慢交了新朋友，

相处情形记永远。

书山学海相扶携，

共同进步同学羡。

记得准备艺术节，

手忙更添脚下乱。

新年派对互道贺，

心情舒畅纵情玩。

学了一门外国语，

无数挑战排面前。

努力理解掌握它，

听说读写常钻研。
 

如今已到毕业时，

离开母校心熬煎。

回顾三年恍如新，
强掩欢笑装心安。

睹物无言泪阑珊，
花草有情亦留恋。
良师情深春风暖，
美好瞬间铭心间。

原文：  I Remember

Looking back at these past three years

I remember many things

Trying to be on time for morning readings

Running when the lunch bell rings

I remember the excitement

Of the school sports day each year

The many long hours of training

Pride of overcoming fear

I remember starting day one

The shyest in my whole class

Never speaking to anyone

And thinking I would not pass

Then slowly I made some new friends

To remember forever

Helping each other with homework

Getting better together

Preparing for art festivals

And making a great big mess

Having fun at New Year’s parties

Wishing everyone the best

We have learned a different language

That is from a foreign land

English brings many challenges

We work hard to understand

And now it’s time to graduate

We will leave our lovely school

I can’t believe it’s been three years

I’m trying to keep my cool

But it’s difficult not to cry

I’ll miss the school trees and flowers

And our kind and caring teachers

Wonderful memories of ours